City of Pasadena City Manager
  Public Affairs   
pasadena
in focus
public affairs
news
city manager
KPAS programming
pasadena community calendar
city hall project/ souvenirs
head
 DECEMBER 2008

 

Etcetera...Etcetera


Noticias en Breve

Etcetera ... Etcetera

leaf Watch free movies based on books Wednesdays at 1 p.m. at Pasadena Central Library, 285 E. Walnut St. Upcoming films include “Dreamer: Inspired by a True Story” Dec. 10 and “The Christmas Caper” Dec. 17. 744-4066.

leaf A Natural History Museum official will share news of recent archaeological digs for dinosaur bones and fossils Wednesday, Dec. 10, 4 p.m. at Hastings Branch Library, 3325 E. Orange Grove Blvd. 744-7262.

leaf Friday, Dec. 12, is the final day to file nomination papers for the March 10, 2009, consolidated Pasadena City Council and PUSD Board of Education election. www.cityofpasadena.net/cityclerk/elections or 744-4124.

leaf Ninety percent of child car seats are used incorrectly. Learn the correct way to keep your child safe Saturday, Dec. 13, 10:30 a.m. at Santa Catalina Branch Library, 999 E. Washington Blvd. 744-7272.

leaf Operatic soprano Jamie Chamberlin will perform a free recital Sunday,
Dec. 14, 3:30 p.m. at Caltech’s Dabney Lounge, 320 S. Michigan Ave. 395-4652 or www.events.caltech.edu.

 leaf  Teens will perfect their illusions during a free three-day magic workshop
Dec. 15 to 17, 3 p.m. at La Pintoresca Branch Library, 1355 N. Raymond Ave., then show off at the grand finale. 744-7268 for a reservation.

leaf Help your child with disabilities take part in preschool storytimes by learning tips from the Family Resource Center on Tuesday, Dec. 16, 11 a.m. at Lamanda Park Branch Library, 140 S. Altadena Dr. 744-7266.

leaf Students from Amadeus School of Music and Art will perform in a free recital Sunday, Dec. 21, 1:15 to 5:15 p.m. in the Donald R. Wright Auditorium at Pasadena Central Library, 285 E. Walnut St. 744-4066.

leaf The 120th Rose Parade will march down Colorado Boulevard starting at 8 a.m. Thursday, Jan. 1, with the theme “Hats Off to Entertainment.” Later that day, the country’s top two college football teams will square off at the 95th Rose Bowl Game starting at 2 p.m. For event tickets, memorabilia, more news and volunteer opportunities, visit www.tournamentofroses.com or call 449-4100.

leaf Learn more about how you can help protect our natural environment and its resources by taking free training at www.cityofpasadena.net/greencity (click on Green Training Program).

leaf The city of Pasadena and Pasadena Unified School District have a number of partnerships ranging from safety to facilities. Learn more at www.cityofpasadena.net (look under What’s New).

leaf The city’s MASH (Maintenance Assistance and Services to Homeowners) program provides window repairs, house painting, rodent proofing, yard cleanup, wheelchair ramps, general maintenance and more. It’s free to qualified seniors and residents with disabilities; MASH+ is available to all homeowners for a reasonable fee. 744-7627 for more information, estimates and job training.

leaf See an exhibition of posters by Art Center College of Design students at Pasadena Central Library, 285 E. Walnut St., depicting many of the articles in the United Nations Universal Declaration of Human Rights throughout December and the first week in January. 744-4066.

leaf Note: All dates and times listed in Pasadena In Focus are as of the publication date. Please call the numbers listed to confirm information. All phone numbers are in the (626) area code unless otherwise noted

 

leafy

Noticias En Breve

Llamando a todos los niños:
Alegría en la biblioteca de su vecindad

No hay ningún otro lugar como la biblioteca para los días festivos! Abríguese y disfrute estos eventos festivos.

Hay muchos eventos divertidos para los niños en las bibliotecas públicas de Pasadena, que incluyen, cuentos, artesanía, podar árboles, regalos y mucho más.

¡Los adolescentes también tienen programas especiales para su edad! Aprenda más llamando 744-4066 o visite su biblioteca de Pasadena más cercana para un horario de los eventos festivos. 


Gánele a la tristeza del los días festivos

¡La depresión invernal , también conocida como Trastorno Afectivo de la Temporada (SAD) por sus siglas en inglés, afecta a muchos con sentimientos de tristeza, soledad y estar sensibles.

Si usted o alguien que conoce pareciera estar pasando por una tristeza prolongada, fatiga, falta de energía o aumento en el uso de drogas o alcohol durante la temporada de los días festivos, el Departamento de Salud Pública lo anima ha llamar inmediatamente a un proveedor de salud o salud mental.

Hay muchos recursos locales para que lo ayuden incluyendo la línea de enlace del Cuidado de la Salud de Pasadena , una línea de información 24/7 llame al 744-7445 donde lo pueden ayudar ha encontrar recursos de salud y programas. También está disponible nuestro Centro de Recuperación, un programa ambulatorio de prevención de drogas y tratamiento, llamando al 744-6001.


Pode los Árboles sin peligro

Un 20 por ciento. Evite los enredos futuros con los cables de electricidad, edificios y tuberías subterráneas plantando de manera inteligente.

Considere la altura del árbol, cuanto se expandirán las ramas, su forma, que tan rápido crecen, frutas u otras tiraderos. Los árboles grandes deben plantarse por lo menos 35 pies alejados de cualquier válvula eléctrica subterránea, edificios u otra estructura y por lo menos 30 pies alejados de un tendido eléctrico aéreo ; los árboles medianos deben estar alejados 25 pies de una estructura y 20 pies de un tendido eléctrico; árboles pequeños deben estar alejados por lo menos 10 pies de una estructura y tendido eléctrico.

Deje por lo menos ocho pies libres al frente de, y dos pies alrededor, de cualquier panel de transformador. No plante ningún árbol dentro de los seis pies del medidor eléctrico.

Por su seguridad nunca trate de podar un árbol cerca del tendido eléctrico; llame a un podador especialista de árboles certificado, visite www.pasadenabeautiful.org/
arblst.htm
para una lista de podadores certificados en Pasadena.

Para pedir la desconexión temporal de los servicios eléctricos mientras está podando su árbol o para hacer un reporte de un árbol que ha crecido hasta el tendido eléctrico, llame 744-4673.


Etcétera, etcétera...

El viernes 12 de diciembre, es el último día para someter los papeles para la nominación para la elección consolidada del 10 de marzo de 2009 de la Junta de Educación de PUSD y el Consejo de la Ciudad de Pasadena. 744-4124 o www.cityofpasadena.net/cityclerk/elections.

¡Noventa por ciento de los asiento de seguridad para los niños se usan incorrectamente! Aprenda la manera correcta de mantener a su niño fuera de peligro, el sábado 13 de diciembre desde las 10:30 a.m. en la Biblioteca Santa Catalina, 999 E. Washington Blvd. 744-7272.

Las solicitudes para la inscripción abierta de PUSD serán aceptadas desde el 12 de enero hasta el 10 de febrero, para aquellos estudiantes que deseen asistir el próximo año ha una escuela diferente a la de su vecindario. Si un hermano ya asiste a una escuela fuera de su vecindario, la solicitud tiene que ser entregada hasta el 21 de diciembre. www.pusd.us/oe o 396-3600.

El departamento de Salud Pública de Pasadena ofrece clases gratis de cuatro horas para adultos en la comunidad sobre nutrición y ejercicios, Las clases están disponibles durante el día y por la noche en inglés y español. 744-6163.

Return to This Issue's Index


Pasadena In Focus May/June 2006
 DECEMBER 2008

City Seal100 N. Garfield Ave. 
P.O. Box 7115 Pasadena CA 91109-7215 
Published by the City of Pasadena Public Affairs Office aerdman@cityofpasadena.net (626) 744-4755 City web site: www.cityofpasadena.net
Mayor: Bill Bogaard.
Councilmembers: Jacque Robinson, Margaret McAustin, Chris Holden,
Steve Haderlein, Victor Gordo, Steve Madison, Sid Tyler
 

[PASADENA HOME PAGE]